Verwendungsbeispiele von "воїнів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Маврикія і 70-ти воїнів. Маврикий и 70-ть воинов.
Братські могили воїнів Червоної Армії. Солдатские могилы бойцов Красной Армии.
Військо складалося з професійних воїнів. Дружина состояла из профессиональных военных.
Якщо не таємниця, скільки українських воїнів? Если не секрет, сколько украинских солдат?
В братській могилі поховано 5 воїнів. В братской могиле похоронено 5 человек.
Ентузіазм воїнів підкріплювався надійною зброєю. Энтузиазм воинов подкреплялся надежным оружием.
Багато воїнів одержало важкі поранення. Многие бойцы получили тяжёлые ранения.
На ньому покоїться прах понад 650 воїнів. На нем покоится прах более 650 военных.
На плитах викарбували прізвища загиблих воїнів. На плитах высечены имена погибших солдат.
147 воїнів полягли смертю хоробрих. 147 воинов пали смертью храбрых.
Біля братської могили загиблих воїнів відбувся мітинг. У братских могил павших бойцов состоялся митинг.
Братська могила радянських воїнів (1943). Братская могила советских воинов (1943).
Радянських воїнів переслідували ворожі літаки. Советских воинов преследовали самолеты противника.
Турчинов також згадав загиблих воїнів. Турчинов также вспомнил погибших воинов.
Ряди вулиць з наметами воїнів. Ряды улиц с палатками воинов.
Перший успіх надихнув французьких воїнів. Первый успех воодушевил французских воинов.
Родичі упізнали 674 загиблих воїнів. Родственники опознали 674 погибших воинов.
Одяг аккадських воїнів також був простим. Одежда аккадских воинов также была проста.
Братська могила воїнів ІV російської армії. Братская могила воинов IV российской армии.
Втрат серед українських воїнів не допущено. Потерь среди украинских воинов не допущено.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!