Usage examples of "вчасно" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Лікарі дісталися до хворого вчасно. Врачи добрались до больного вовремя.
Все патології повинні лікуватися вчасно. Все патологии должны лечиться своевременно.
Про це інформує ІА "Вчасно". Об этом пишет ИА "Вчасно".
Принципи роботи "точно вчасно" (JIT). Система "точно в срок" (JIT).
Головне, вчасно зловити хітове напрямок. Главное, вовремя словить хитовое направление.
Обидві спроби були вчасно припинені. Обе попытки были своевременно пресечены.
Про це повідомляє медіа-центр "Вчасно UA". Об этом сообщает Медиа-центр "Вчасно UA".
Професія репортера бути вчасно скрізь. Профессия репортёра быть вовремя везде.
а) вчасно вносити орендну плату; а) своевременно вносить арендную плату;
Звітуємо за І квартал вчасно! Отчитываемся за третий квартал вовремя!
Дякуємо за вчасно подану декларацію! Благодарим за своевременно поданную декларацию!
Двоє пілотів устигли вчасно катапультуватися. Оба пилота сумели вовремя катапультироваться.
Автомобіль в хорошому стані, вчасно обслуговувався. Машина в отличном состоянии, обслуживалась своевременно.
Перитоніт - як вчасно запідозрити хворобу? Перитонит - как вовремя заподозрить болезнь?
Повний розрахунок виконано повністю і вчасно. Полный рассчет выполнен полностью и своевременно.
Всім пенсіонерам вчасно виплачуються пенсії. Все пенсионеры получат пенсии вовремя.
Неплатоспроможність - нездатність вчасно оплатити свої борги. Неплатежеспособность - Неспособность своевременно выполнить финансовые обязательства.
"Вчасно прочитана книга - величезний успіх. "Вовремя прочитанная книга - огромная удача.
Бережіть своє здоров'я та вчасно проходьте профілактичні огляди! Заботьтесь о своем здоровье, своевременно проходите профосмотры!
Рекомендуємо вчасно міняти гальмівну рідину. Рекомендуем вовремя менять тормозную жидкость.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!