Ejemplos de uso de "відкриті до" en ucraniano con traducción al ruso

відкриті до пошуку новых смислів, рішень; открыты к поиску новых смыслов и решений;

Ми відкриті до конструктивного діалогу. Мы открыты к конструктивному диалогу.

2003 - відкриті філії у Житомирі, Умані, Луганську. 2003 - открыты филиалы в Житомире, Умани, Луганске.

Між ним і оперою - відкриті басейни. Между ним и оперой - открытые бассейны.

Консорціуми можуть бути закриті і відкриті. Консорциумы могут быть закрытыми и открытыми.

У всіх апартаментах є відкриті тераси Во всех апартаментах есть открытые террасы

Родовища відкриті в Північно-Егейському нафтогазоносному басейні. Месторождения открыты в Северо-Эгейском нефтегазоносном бассейне.

Влітку відкриті тераси і веранди. Летом открыты террасы и веранды.

Оновлена навчально-матеріальна база, відкриті нові спеціальності. Обновлена учебно-материальная база, открыты новые специальности.

Маєш біометричний паспорт - тобі відкриті кордони. Есть биометрический паспорт - тебе открыты границы.

Міжнародні виставки ТIR-TransUkraine 2017- офіційно відкриті! Международные выставки ТIR-TransUkraine 2017 официально открыты!

Розрізняються відкриті й закриті соціальні мережі. Различают закрытые и открытые социальные сети.

Пакування куль Відкриті математичні питання Упаковка шаров Открытые математические проблемы

Нафтогазові родовища відкриті в Передураллі. Нефтегазовые месторождения открыты в Предуралье.

відкриті полиці, стелажі і рейтинги. Открытые полки, стеллажи и рейтинги.

Відкриті брами "(1997, укр., англ., франц., нім.) Открытые ворота "(1997, укр., англ., франц., нем.)

Відкриті торги для закупівлі енергосервісу Открытые торги для закупок энергосервиса

Відкриті бацили отримали назву "паличок Коха". Открытые бациллы получили название "палочки Коха".

Відкриті відділення педіатрії, гінекології, урології. Открыты отделения педиатрии, гинекологии, урологии.

Благодійна фундація України "Відкриті серця" Благотворительный фонд Украины "Открытые сердца"

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.