Exemples d’usage de "вільну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Формуємо вільну або регульовану ціну: Формируем свободную или регулируемую цену:
Прикажчик за це обіцяє вільну. Приказчик за это обещает вольную.
Розрізняють вільну і монопольну конкуренцію. Различают свободную и монопольную конкуренцию.
У 1785 м. отримав вільну. В 1785 г. получил вольную.
Як знайти вільну земельну ділянку? Как найти свободный земельный участок?
У 1833 Ч. отримали вільну. В 1833 Ч. получили вольную.
Мешканцям дозволено вести вільну торгівлю збіжжям; Жителям разрешалось вести свободную торговлю хлебом;
З мрією про вільну Україну С мечтой о вольной Украине
книжкова виставка "Славимо Вітчизну нашу вільну". книжная выставка "Славим Отечество наше свободное".
нам пісню, вільну, живу пісню, Нам песню, вольную, живую песню,
"За вільну від тютюнового диму Україну" "За свободную от табачного дыма Украину"
Довелося всім дати "вільну", - поділився Щербина. Пришлось всем дать "вольную", - поделился Щербина.
Україна і Канада укладуть "вільну торгівлю" Украина и Канада заключат "свободную торговлю"
Відео про вільну енергію і Теслу Видео на свободной энергии и Тесла
Можливо, хтось згадає про вільну квартирі. Возможно, кто-то вспомнит о свободной квартире.
Реформа не ліквідує вільну практику лікарів. Реформа не ликвидирует свободную практику врачей.
Там вони заснували Вільну республіку Рехобот. Там они основали Свободную республику Рехобот.
НАФТА (Північно-Американська угода про вільну торгівлю). НАФТА (североамериканское соглашение о свободной торговле).
Про спеціальну (вільну) економічну зону "Порто-франко" О специальной (свободной) экономической зоне "Порто-франко"
· Заборона на вільну купівлю-продаж іноземної валюти; * Запрет на свободную куплю-продажу иностранной валюты;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !