Verwendungsbeispiele von "вірне око" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Звідси і народна назва - Морське око. Отсюда и народное название - Морской глаз.

Головне, передати дорогій людині вірне послання. Главное, передать дорогому человеку верное послание.

Причина смерті - ножове поранення в око. Причиной смерти стало ножевое ранение в глаз.

Безкоштовно Отримати Консультацію Експерта - ВІРНЕ РІШЕННЯ! Бесплатно Получить Консультацию Эксперта - Верное Решение!

Його ще називають "Морське Око". Его еще называют "Морское Око".

Вкажіть вірне (і) висловлювання (я): Укажите верное (ые) высказывание (я):

Торкаються губами рук, плескаються, радуючи око. Касаются губами рук, плещутся, радуя глаз.

гарна локалізація (вірне виявлення положення границі); хорошая локализация (правильное определение положения границы);

Вбивця вистрілив йому в ліве око. Убийца выстрелил ему в левый глаз.

Тоді це було єдино вірне рішення. Тогда это было единственно верное решение.

Магніт KOTO для гель-лаку Котяче око Магнит KOTO для гель-лака Кошачий глаз

сфера компетенції експертів новобудов ВІРНЕ РІШЕННЯ. сфера компетенции экспертов новостроек Верное Решение.

Крізь рогівку світло потрапляє в око. Через роговицу свет поступает в глаза.

Квартири в новобудовах Львів - Вірне Рішення Квартиры в новостройках Львов - Верное Решение

Верхній запис - праве око, нижня - ліве. Верхняя запись - правый глаз, нижняя - левый.

"Думаю, це грамотне рішення, несподівано вірне. "Думаю, это грамотное решение, неожиданно верное.

Око людини розрізняє значну кількість тонів. Глаз человека различает значительное число тонов.

Ми знайдемо вірне рішення для вашого бізнесу! Мы найдем верное решение для вашего бизнесса!

Обдурити око просто, серце - нелегко. Обмануть глаз просто, сердце - нелегко.

"Це було вірне управлінське рішення. "Это было верное управленческое решение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!