Exemples d’usage de "вічні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 вечный21 век1
Відкриті вічні посилання не продаємо. Открытые вечные ссылки не продаем.
Йому слава на віки вічні. Ему слава во веки веков.
Вічні запобігають війнам, катастрофам, епідеміям. Вечные предотвращают войны, катастрофы, эпидемии.
Американські вчені винайшли вічні батарейки Американские ученые изобрели вечные батарейки
Разом вони нездоланні і вічні. Вместе они непреодолимы и вечны.
Непросто переключитися на "вічні питання". Непросто переключиться на "вечные вопросы".
І про свої турботи вічні И про свои заботы вечны
українські кордони вічні та недоторкані; украинские границы вечны и неприкосновенны;
Вище 4500 м - вічні сніги. Выше 4500 м - вечные снега.
З висоти 5000 м - вічні сніги. С высоты 5000 м - вечные снега.
Вічні цінності нагадують про принади буття. Вечные ценности напоминают о прелести бытия.
Пережити цю суєту, зберігаючи вічні цінності. Пережить эту суету, сохраняя вечные ценности.
Тут багато роздумів на вічні теми. Автор много размышляет на вечные темы.
На вершинах - вічні сніги і льодовики. На вершинах - вечные снега и ледники.
Литва проголошувалася королівством на вічні часи. Литва провозглашалась королевством на вечные времена.
Добро, справедливість, духовність - вічні людські цінності. Добро, справедливость, духовность - вечные человеческие ценности.
Вище 4500 м лежать вічні сніги. Выше 3500 м лежат вечные снега.
Тут вічні закони і непохитна правда ". Здесь вечные законы и непоколебимая правда ".
Brother Industries створила вічні вібраційні батарейки Brother Industries создала вечные вибрационные батарейки
27 вересня 1973 р. склав вічні обіти. 27 сентября 1973 г. заключил вечные обеты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !