Exemples d’usage de "денний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Денний стаціонар із цілодобовим перебуванням Дневной стационар с круглосуточным пребыванием
Традиційний денний цикл богослужінь наступний: Традиционный дневный цикл богослужений следующий:
"У нас попереду дуже амбітний порядок денний. "У нас впереди очень амбициозная повестка дня.
Капуцини ведуть денний спосіб життя. Капуцины ведут дневной образ жизни.
Ще промінь денний не проникнув, Еще луч дневный не проник,
Денний / нічний режими роботи карти Дневной / ночной режимы работы карты
Денний стаціонар на 2 ліжок. Дневной стационар на 2 койки.
Денний <Транзакційний> ліміт: 100 німів. Дневной <Транзакционный> лимит: 100 нимов.
У відділенні є денний стаціонар. В отделении есть дневной стационар.
Денний графік котирувань акцій JPMorgan: Дневной график котировок акций JPMorgan:
Денний стаціонар на 8 ліжок; Дневной стационар на 8 коек;
Денний стаціонар на 20 ліжок. дневным стационаром на 20 коек.
міні-гольф (в денний час) мини-гольф (в дневное время)
Альпи Хмари Денний час Трава... Альпы Облака дневное время трава...
Денний стаціонар в "ОН Клінік" Дневной стационар в "ОН Клиник"
Тут знаходиться денний випуск картинок. Здесь находится дневной выпуск картинок.
Для більшості людей денний сон корисний. Для большинства людей дневной сон полезен.
Денний тариф стартує від 38 євро. Дневной тариф стартует от 38 евро.
Денний абонемент - 160 грн (5 + годин) Дневной абонемент - 160 грн (5 + часов)
2903 Досягнуто денний ліміт використання картки 2903 Достигнут дневной лимит использования карты
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !