Verwendungsbeispiele von "держави" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Найбільш урбанізованим регіоном держави є: Наиболее урбанизированным регионом государства являются:
Навіщо знищували ракетний щит держави? Зачем уничтожали ракетный щит державы?
Чудова і різноманітна природа нашої держави. Красива и разнообразна природа нашей страны.
2) конфіскується власність ворожої держави; 2) конфискуется собственность враждебного государства;
"Фокстрот" пояснить покупцям "Ціну держави" "Фокстрот" объяснит покупателям "Цену державы"
Наше відомство опікується лише 73% лісів держави. Наше ведомство занимается лишь 73% лесов страны.
Офіційною мовою держави є латиська. Официальным языком государства является латышский.
Територія - це просторова основа держави. Территория - это пространственная основа державы.
Усі обласні центри нашої держави - міста-мільйонери Все областные центры нашей страны - города-миллионеры
Держави лише санкціонують ці обмеження. Государства лишь санкционируют эти ограничения.
Великі держави зайняли вичікувальну позицію. Великие державы заняли выжидательную позицию.
Для решти районів держави характерний тропічний клімат. Для данной части страны характерен тропический климат.
СБУ затримала терористів "Ісламської держави" сбу задержала террориста "исламского государства"
Західні держави обмежились дипломатичними демаршами. Западные державы ограничились дипломатическими демаршами.
На сьогоднішній день Конвенцію ратифікували 184 держави. На сегодняшний день Конвенцию ратифицировали 184 страны.
Офіційні особи держави церемонію проігнорували. Официальные лица государства церемонию проигнорировали.
Хто кує броньований кулак держави? Кто кует бронированный кулак державы?
Переконаний, що вони будуть гідними громадянами своєї держави. Уверена, что вы станете достойными гражданами нашей страны.
"Богдан Хмельницький - творець Української держави". "Богдан Хмельницкий - основатель Украинского государства".
Райделл зважується звернутися до "Держави бажань". Райделл решается обратиться в "Державу желаний".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!