Exemples d’usage de "джерел" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Багато мінеральних і термальних джерел. Многочисленны минеральные и термальные источники.
Біля джерел його стояв Аристотель. У истоков его стоял Аристотель.
Наймолодшою групою джерел є фотодокументи,. Молодой группой источников является фотодокументы,.
проектування водозаборів з підземних джерел; проектирование водозаборов из подземных источников;
Чорна папка відновлюваних джерел енергії черная папка возобновляемых источников энергии
локалізацію джерел вторинних вражаючих факторів. Локализацию источников вторичных поражающих факторов.
І через обмеженість документальних джерел. И из-за ограниченности документальных источников.
Нерідкі землетруси, багато теплих джерел. Нередки землетрясения, много теплых источников.
Оздоровлення за допомогою термальних джерел * Оздоровление с помощью термальных источников *
Система ERP статус відстеження джерел Система ERP статус отслеживания источников
Інформація отримана з достовірних джерел. Сведения получены из верного источника.
Від неорганізованих і організованих джерел. От неорганизованных и организованных источников.
джерел термальних вод в Косино; источникам термальных вод в Косино;
Тут багато цілющих мінеральних джерел. Здесь много целебных минеральных источников.
Декриміналізація добровільної здачі радіоактивних джерел Декриминализация добровольной сдачи радиоактивных источников
ототожнення РЛІ від різних джерел; отождествление РЛИ от различных источников;
проведено систематизацію та класифікацію джерел; проведена систематизация и классификация источников;
Чорний курець, різновид геотермальних джерел Черный курильщик, разновидность геотермальных источников
Допускається існування альтернативних джерел інформації. Но есть альтернативные источники информации.
Є декілька джерел похибки АЦП. Имеется несколько источников погрешности АЦП.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !