Ejemplos de uso de "до душі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Як вибрати водні лижі до душі Как выбрать водные лыжи по душе
Ця ідея користувачам прийшлась до душі. Эта идея пользователям пришлась по душе.
Багатьом прийшлася до душі фігура з хештегом. Многим пришлась по душе фигура с хештегом.
Приходьте, вибирайте собі автомобіль до душі! Приходите, выбирайте себе автомобиль по душе!
Драйвова музика прийшлася до душі українським глядачам! Драйвовая музыка пришлась по душе украинским зрителям!
Вегетаріанці також знайдуть собі суп до душі. Вегетарианцы также найдут себе суп по душе.
Господиням вона припала до душі завдяки: Хозяйкам она пришлась по душе благодаря:
Мультфільм "Коко" припав до душі українському глядачеві. Мультфильм "Коко" пришелся по душе украинскому зрителю.
Орбану також припала до душі ідея Беннона. Орбану также пришлась по душе идея Бэннона.
Вибери послугу собі до душі Выбери услугу себе по душе
Знайдіть розвагу до душі на Link.ua! Найдите развлечение по душе на Link.ua!
Вивчення Вічної душі Енді Томлінсона Изучение Вечной Души Энди Томлинсона
Їх не випадково називають дзеркалом душі. Не зря называют их зеркалом души.
Від душі бажаємо нашому дорогому Мих. От души желаем нашему дорогому Мих.
Квіти - це пронизливий крик душі. Цветы - это пронзительный крик души.
Від усієї душі, скажемо Вам - Спасибі! От всей души, скажем Вам - Спасибо!
"Ревізор", "Мертві душі" "Шинель", "Мертвые души"
Афганістан болить в моїй душі. Афганистан болит в моей душе.
"Мертві душі" Н. В. Гоголя. "Мертвые души" Н. В. Гоголя.
Зцілення Вічної душі Енді Томлінсон Исцеление Вечной Души Энди Томлинсона
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.