Exemples d’usage de "додому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous143 домой142 дом1
Чірікать 94 Відповіді на Додому Чирикать 94 Ответы на Домой
додому повітряний компресор електричний повітряний компресор дом воздушный компрессор электрический воздушный компрессор
Українська паралімпійська збірна повернулася додому. Украинская паралимпийская сборная вернулась домой.
В сутінки я додому повернулася. В сумерки я домой вернулась.
Надсилаємо листівку додому © Yuriy Buriak Посылаем открытку домой © Yuriy Buriak
Ви тут: Додому / Проекти / Lacobel Вы здесь: Домой / Проекты / Lacobel
Додому везе він страшний скарб. Домой везет он страшный клад.
Повернувшись додому, Рейте зайнявся драматургією. Вернувшись домой, Рейтё занялся драматургией.
Люди вигукували: "Хатояма, вирушай додому!" Люди выкрикивали: "Хатояма, отправляйся домой!"
Покинувши замок, Бахрам відправляється додому. Покинув замок, Бахрам отправляется домой.
Додому в море синє просилася, Домой в море синее просилась,
приходити додому з розбитим носом ". приходить домой с разбитым носом ".
Тоді забезпечено благополучне повернення додому. Это сулило благополучное возвращение домой.
Всі вони повернулись додому живими! Все они вернулись домой живыми.
Додому ми купили місцеве печиво. Домой мы купили местные печеньки.
Додому Послуги Пластиковий споживчий продукт Домой Сервисы Пластиковый потребительский продукт
Постарайтеся повернутися додому ", - написав Бобунець. Постарайтесь вернуться домой ", - написал Бобунец.
Консультативно-реабілітаційний центр "Повернись додому" Консультативно-реабилитационный центр "Вернись домой"
Від всеношної вечір йдучи додому... От всенощной вечор идя домой...
Додому він з витязем пустився; Домой он с витязем пустился;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !