Exemples d’usage de "доріжок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 дорожка21
Класифікація бордюрів для садових доріжок Классификация бордюров для садовых дорожек
Ремонт покрівлі гуртожитків, асфальтування доріжок. Ремонт кровли общежитий, асфальтирование дорожек.
Консервування аудіо та відео доріжок Консервирование аудио и видео дорожек
Додавання субтитрів та звукових доріжок Добавление субтитров и звуковых дорожек
Синхронізація звукових доріжок та субтитрів Синхронизация звуковых дорожек и субтитров
Вилучення інформації зі звукових доріжок Извлечение информации из звуковых дорожек
Основними перевагами трав'яних доріжок є: Основными преимуществами травяных дорожек являются:
Витягування звукових доріжок з відео файлів Вытягивания звуковых дорожек из видео файлов
Крок 2 - Розмітка доріжок і майданчиків Шаг 2 - Разметка дорожек и площадок
Основні типи ґрунтів для садових доріжок Основные типы грунтов для садовых дорожек
Записування на кілька доріжок програмних інструментів Запись на несколько дорожек виртуальных инструментов
влаштування велосипедних доріжок у м. Києві; Устройство велосипедных дорожек в г. Киеве;
для мощення всіляких майданчиків і доріжок; для мощения всевозможных площадок и дорожек;
Основними перевагами системи підігріву доріжок є: Основными достоинствами системы подогрева дорожек являются:
Крок 2 - Розмітка доріжок на території Шаг 2 - Разметка дорожек на территории
План-схема доріжок і твердого покриття; План-схема дорожек и твердого покрытия;
Витягування аудіо доріжок з відео файлів Вытягивание аудио дорожек из видео файлов
Прейскурант цін на прокат доріжок боулінгу Прейскурант цен на прокат дорожек боулинга
наявність та стан велосипедних доріжок (1,9%); наличие и состояние велосипедных дорожек (1,9%);
Басейн 25 метрів, 6 доріжок, хронометраж ручний. Бассейн 25 метров, 6 дорожек, полуавтоматический хронометраж.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !