Verwendungsbeispiele von "другій" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Плодоносить у другій половині липня-серпні. Плодоносит во второй половине июля-августе.
Повчання на другій седмиці Чотиридесятниці Поучение на второй седмице Четыредесятницы
Потужно розвивалося місто у другій пол. Мощно развивался город во второй пол.
Дозрівають у другій декаді вересня. Созревает во вторую декаду сентября.
Продаж домоволодінь у другій черзі будівництва Продажа домовладений во второй очереди строительства
Тому дарують такі альстромерії другій половинці. Поэтому дарят такие альстромерии второй половинке.
У другій партії спостерігалася схожа картина. Во второй партии наблюдалась схожая картина.
На другій сходинці розташувався McLaren 570S. На втором месте оказался McLaren 570S.
Значно потеплішає у другій декаді місяця. Значительно потеплеет во второй декаде месяца.
На другій позиції - приватна школа "Альтаїр". На второй позиции - частная школа "Альтаир".
в другій - прохолодна з похмурою погодою. во второй - прохладная с пасмурной погодой.
При другій модернізації отримав кутову палубу. При второй модернизации получил угловую палубу.
У другій спальні: два односпальні ліжка. Во второй спальне: две односпальные кровати.
На другій червоній частині квітка яблуні. На втором красном поле цветок яблони.
У другій і третій частині герб Глібових. Во второй и третьей части герб Глебовых.
На другій сходинці розташувалася збірна Бельгії. На второй строчке расположилась сборная Бельгии.
Отримана група буде записана в другій параметр. Получившаяся группа будет записана во второй параметр.
На другій сходинці рейтингу - Василь Шкляр. На второй строчке рейтинга - Василий Шкляр.
На другій - золота гілка хмелю з шишками. Во второй - золотая ветвь хмеля с шишками.
На другій сходинці розташувався популярний Renault Duster. На второй строчке популярности расположился Renault Duster.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!