Exemples d’usage de "дрібні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
автомийка, автостоянки, дрібні магазини автозапчастин. автомойка, авто-стоянки, мелкие магазины автозапчастей.
Зуби дрібні, з багатьма верхівками. Зубы маленькие, с несколькими вершинами.
Є дрібні підприємства обробної промисловості. Работают небольшие предприятие перерабатывающей промышленности.
Вони дрібні, вода в них солона. Они мелки, вода в них соленая.
Дрібні сутички виснажували обидві сторони. Мелкие стычки истощали обе стороны.
Зуби дрібні, гострі, розташовані у декілька рядків. Зубы маленькие, заострённые, расположены в несколько рядов.
Виправлено: Різноманітні дрібні виправлення та покращення. Исправлено: Различные небольшие исправления и улучшения.
Лямбліоз викликають дрібні паразити - лямблії Лямблиоз вызывают мелкие паразиты - лямблии
Усуває дрібні несправності підіймальної машини. Устраняет мелкие неисправности подъемной машины.
Дрібні фермерські господарства займаються землеробством. Мелкие фермерские хозяйства занимающиеся земледелием.
службовці, дрібні домовласники і рантьє. служащие, мелкие домовладельцы и рантье.
Плоди дрібні (50 г), грушоподібні. Плоды мелкие (50 г), грушевидные.
Це були переважно дрібні кустарі. Это были преимущественно мелкие кустари.
Дрібні пригоди з дикими звірами Мелкие приключения с дикими зверями
Усуває дрібні неполадки підіймальної машини. Устраняет мелкие неполадки подъемной машины.
алантоїн загоює дрібні пошкодження епідермісу. аллантоин заживляет мелкие повреждения эпидермиса.
Особливо страждають дрібні периферичні судини. Особенно страдают мелкие периферические сосуды.
Це були переважно дрібні торгівці. Это были преимущественно мелкие торговцы.
На карапаксі присутні дрібні горбики. На карапаксе присутствуют мелкие бугорки.
Вони приховають дрібні дефекти стін; Они скроют мелкие дефекты стен;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !