Usage examples of "думці" in Ukrainian with translation to Russian

<>
У суспільній думці й пресі: В общественном мнении и прессе:
Українській конституційній думці уже понад 300 років. "Украинской конституционной мысли более 300 лет.
Бриф - Маєте проект на думці? Бриф - Есть проект на уме?
Буша всупереч думці більшості населення. Буша вопреки мнению большинства населения.
Це поняття не властиве англо-американській правовій думці. Это понятие не свойственно англо-американской пра-вые мысли.
Такі висновки суперечать загальноприйнятій думці. Такие выводы противоречат общепринятому мнению.
Це дуже суперечить моїй думці. Это весьма противоречит моему мнению.
Подобається те, що відповідає моїй думці. Нравится то, что соответствует моему мнению.
Зацікавлені сторони діятимуть усупереч їхній думці? Заинтересованные стороны пойдут вопреки их мнению?
Тільки при одноголосному думці назва приймається. Только при единогласном мнении название принимается.
Масова свідомість проявляється у громадській думці. Массовое сознание проявляется в общественном мнении.
Схоже, Вільмотс пручався громадській думці недовго. Похоже, Вильмотс сопротивлялся общественному мнению недолго.
Норми моралі складаються в суспільній думці. Нормы морали складываются в общественном мнении.
Всупереч загальній думці, жінка - істота лінива. Вопреки общему мнению, женщина - существо ленивое.
В цій думці я не самотній. В этом мнении я не одинок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!