Verwendungsbeispiele von "екіпажу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Додатковий холодильник в каюті екіпажу Дополнительный холодильник в каюте экипажа
6 членів екіпажу загинули, 19 врятувалися. 3 члена экипажа погибли, 49 спаслись.
Члени екіпажу захворіли променевою хворобою. Члены экипажа заболели лучевой болезнью.
Свідоцтво про мінімальний склад екіпажу... свидетельство о минимальном составе экипажа.
Ретранслятор сигналізації в зоні екіпажу Ретранслятор сигнализации в зоне экипажа
Трьом членам екіпажу вдається врятуватися. Троим членам экипажа удаётся спастись.
Пошуки інших членів екіпажу продовжуються. Поиск остальных членов экипажа продолжается.
Постійно будує підступи екіпажу "Біди". Постоянно строит козни экипажу "Беды".
Причиною катастрофи стала помилка екіпажу. Катастрофа произошла из-за ошибки экипажа.
Решта екіпажу вистрибнули з парашутами. Остальной экипаж выпрыгнул с парашютами.
Він дзвонив екіпажу "Аполлона 11" Он звонил экипажу "Аполлона 11"
Чотирьом членам екіпажу вдалося вижити. Четырем членам экипажа удалось выжить.
створення легкого біологічного захисту екіпажу; создание лёгкой биологической защиты экипажа;
Перед салоном розташована кабіна екіпажу. Перед салоном расположена кабина экипажа.
Часткова заміна довготривалого екіпажу МКС. Частичная замена долговременного экипажа МКС.
Екіпажу його загрожувала смертельна небезпека. Экипажу его грозила смертельная опасность.
Керування електромобілем доручалося командирові екіпажу. Управление электромобилем поручалось командиру экипажа.
Сім членів екіпажу зникли безвісти. Семеро членов экипажа пропали безвести.
Каюта екіпажу з системою кондиціонування Каюта экипажа с системой кондиционирования
Камілла поранена в результаті аварії екіпажу. Кармилла ранена в результате аварии экипажа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!