Verwendungsbeispiele von "життів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle44 жизнь43 человек1
Повстання забрало велику кількість життів. Восстание унесло большое количество жизней.
Пожежа забрала десятки людських життів. Пожар унес жизни десятков человек.
Перша світова забрала менше життів. Первая мировая унесла меньше жизней.
Скільки людських життів забрав конфлікт? Сколько человеческих жизней унес конфликт?
Він забрав десятки тисяч життів. Она унесла десятки тысяч жизней.
Мільйони людських життів забрала вона. Миллионы человеческих жизней она унесла.
Юрій Айзеншпіс прожив кілька життів. Юрий Айзеншпис прожил несколько жизней.
Голод забирав щоденно тисячі життів. Голод уносил ежедневно тысячи жизней.
Ваша доброта торкнеться багатьох життів. Ваша доброта коснется многих жизней.
Це тисячі врятованих людських життів. Это тысячи спасенных человеческих жизней.
Війна забрала мільйони людських життів. Война забрала миллионы человеческих жизней.
Дев'ять витрачених життів "Тірпіца" Девять потраченных жизней "Тирпица"
Регулярні, безперервні війни забирали мільйони життів. Регулярные, непрекращающиеся войны уносили миллионы жизней.
Протистояння забрало більше 40 тисяч життів. Противостояние унес более 40 тысяч жизней.
введіть кількість життів і золотих злитків введите количество жизней и золотых слитков
Скільки життів забрала та страшна війна! Сколько жизней унесла эта страшная война!
Злиття цих двох життів виявилося досконалим. Слияние этих двух жизней оказалось совершенным.
Небачена жорстокість і сотні зруйнованих життів. Невиданная жестокость и сотни разрушенных жизней.
На його рахунку тисячі врятованих життів. На её счету тысячи спасенных жизней.
Спалахи епідемій забирають десятки тисяч життів. Вспышки эпидемий уносят десятки тысяч жизней.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!