Exemples d’usage de "забуття" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тільки людина, мертва серед забуття, Только человек, мертвый в забвении,
На лоні щастя і забуття. На лоне счастья и забвенья.
Близько двох місяців тривало це забуття. Около двух месяцев продолжалось это забвение.
Фотовиставка Луїджі Тоскано називається "Проти забуття". Фотовыставка Луиджи Тоскано называется "Против забвения".
Глава Linux Foundation передбачив забуття Solaris Глава Linux Foundation предсказал забвение Solaris
Однак забуття не може тривати вічно. Но забвение не может продолжаться вечно.
Не даймо їм піти у забуття! Не дайте им уйти в забвение!
В Аїді знаходилась річка забуття - Лета. В царстве Аида протекала река забвения Лета.
Після багатьох років забуття справедливість була відновлена. После десятилетий забвения была восстановлена историческая справедливость.
Ні забуття, ні прощення тут не може бути. Этому не должно быть ни забвения, ни прощения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !