Exemples d’usage de "завжди" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous860 всегда860
Завжди необхідно використовувати сонцезахисний крем. Всегда необходимо использовать солнцезащитный крем.
Я завжди благословенний ваші пости. Я всегда благословлен ваши посты.
Проблеми з ШКТ актуальні завжди. Проблемы с ЖКТ актуальны всегда.
Спасибі, що любиш мене завжди Спасибо, что любишь меня всегда
Ми завжди перевершуємо очікування клієнтів! Мы всегда превосходим ожидания Клиентов!
Списки олімпійців не завжди збігаються. Списки олимпийцев не всегда совпадают.
Завжди перевіряти CRC ігрового розділу Всегда проверять CRC игрового раздела
"Завжди радійте!" - писав апостол Павло. "Всегда радуйтесь", - говорит апостол Павел.
Щоб кімната завжди була акуратною: Чтобы комната всегда была аккуратной:
Антиоксиданти - чи завжди вони корисні? Антиоксиданты - всегда ли они полезны?
Завжди легше плисти за течією. Всегда легче плыть по течению.
Підприємницьку діяльність завжди підстерігає небезпека. Предпринимательскую деятельность всегда подстерегает опасность.
Методи криміналістики завжди застосовуються комплексно. Методы криминалистики всегда применяются комплексно.
Завжди українським залишалося лише селянство. Всегда украинским оставалось только крестьянство.
Ми завжди раді Вашим дзвінкам! Мы всегда рады Вашим звонкам!
Бухгалтерія завжди працює "із запасом". Бухгалтерия всегда работает "с запасом".
Людина завжди мріяла підкорити космос. Человечество всегда мечтало покорить космос.
Монополізація ринку - це завжди погано. Монополизация рынка - это всегда плохо.
Завжди прийнято на виріст купувати. Всегда принято на вырост покупать.
І слухаючи завжди дзижчить дзвін, - И слушая всегда жужжащий звон, -
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !