Usage examples of "зайвого" in Ukrainian with translation to Russian

<>
У вас немає зайвого квитка?! У вас нет лишнего билетика?!
уникайте зайвого перегріву або переохолодження; избегайте излишнего перегрева или переохлаждения;
Нічого зайвого з тарифом "Стартовий". Ничего лишнего с тарифом "Стартовый".
Слід побоюватися зайвого використання кондиціонера. Следует опасаться излишнего использования кондиционера.
Тільки корисна інформація - нічого зайвого. Только полезная информация - ничего лишнего.
Нічого зайвого, строгий Хай-Тек Ничего лишнего, строгий Хай-Тек
"Мій творчий метод - не вигадувати зайвого. "Мой творческий метод - не выдумывать лишнего.
У цьому портреті немає нічого зайвого. В этом портрете нет ничего лишнего.
Вони не будуть займати зайвого простору. Они не будут занимать лишнего пространства.
Сервіс організований за принципом "нічого зайвого". Сервис организован по принципу "ничего лишнего".
Позбавляємося від всього зайвого і непотрібного Избавляемся от всего лишнего и ненужного
Не створювати зайвого навантаження на зуб; Не создавать лишней нагрузки на зуб;
Відведення зайвого тепла до судинної оболонки. Отвод лишнего тепла к сосудистой оболочке.
Звільнитися від зайвого, щоб прийняти важливе Освободиться от лишнего, чтобы принять важное
Друге правило - не говоріть зайвого іншим Второе правило - не говорите лишнего другим
Як кажуть, нікого зайвого - всі свої. Как говорится, никого лишнего, все свои.
Позбавляємося від зайвого - починаємо із зображень Избавляемся от лишнего - начинаем с изображений
Оформлення сцени чітко виважене, нічого зайвого. Оформление сцены четко взвешенное, ничего лишнего.
відсутність зайвого навантаження на фундамент будівлі; отсутствие лишней нагрузки на фундамент постройки;
f2-f3 - граючи на утримання зайвого пішака. f2-f3 - играя на удержание лишней пешки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!