Exemples d’usage de "зайву" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Фізичний дискомфорт через зайву вагу Физический дискомфорт из-за лишнего веса
Не потрібно виявляти зайву серйозність. Не нужно проявлять излишнюю серьёзность.
Як не набрати зайву вагу Как не набрать лишний вес
Вона дозволяє прибрати зайву жирність. Она позволяет убрать излишнюю жирность.
Подрежьте зайву матерію по місцях заокруглень. Подрежьте лишнюю материю по местам скруглений.
Виховання дитини не означає зайву опіку. Воспитание ребенка не означает излишнюю опеку.
Ідіть зайву милю в задоволенні клієнта " Идите лишнюю милю в удовлетворении клиента "
Порушення обміну речовин і зайву вагу. Нарушение обмена веществ и лишний вес.
Останній варіант дозволить знизити зайву вагу. Последний вариант позволит снизить лишний вес.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !