Ejemplos de uso de "здавна" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Здавна відома як ароматична приправа. Издавна известно как ароматическая приправа.
Червоне вино здавна вважалося цілющим. Красное вино издревле считалось целебным.
Широкі лікувальні властивості прополісу відомі здавна... Широкие лечебные свойства прополиса известны давно...
Здавна казахська кулінарія відрізнялася своєрідною технологією. Исстари казахская кулинария отличалась своеобразной технологией.
На них здавна полювали індіанці. На них издавна охотились индейцы.
Зелений чай здавна відомий людству. Зеленый чай издревле известен человечеству.
Здавна відомий, дуже популярний сорт яблук. Давно известный и очень популярный сорт яблони.
Здавна славиться Закарпаття багатим фольклором. Закарпатье издавна славится богатым фольклором.
Здавна вони цінувалися своїми лікувальними властивостями. Издревле они ценились своими лечебными свойствами.
Чоловіки здавна вважаються сміливими воїнами. Мужчины издавна считаются смелыми воинами.
Серцем міста здавна була площа Ринок. Сердцем города издревле была площадь Рынок.
Українці здавна вважались освіченою нацією. Украинцы издавна считались образованной нацией.
Тому здавна його вважають покровителем моряків. Поэтому издревле его считают покровителем моряков.
Кульбаби здавна є лікарським засобом. Одуванчика издавна является лекарственным средством.
Православні християни здавна шанують святі ікони. Православные христиане издревле чтят святые иконы.
Ночівля, нічліг, мені здавна знайома Ночлег, ночлег, мне издавна знакома
Клювання здавна славився своїми підземними лабіринтами. Клев издревле славился своими подземными лабиринтами.
■ Углич здавна славився своїми тканинами. ¦ Углич издавна славился своими тканями.
Своїми садами Хвалинськ славився здавна. Своими садами Хвалынск славился издавна.
Здавна існували спільноти курдських племен. Издавна существовали сообщества курдских племён.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.