Exemples d’usage de "зупинили" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous16 остановить16

afficher

Вважайте, що вас вже зупинили. Считайте, что вас уже остановили.

На річці Березині німців зупинили. На реке Березине немцев остановили.

Львівські поліцейські зупинили підозрілий автомобіль. Одесские полицейские остановили подозрительный автомобиль.

зупинили просування німецьких хрестоносців на Схід; остановили продвижение немецких крестоносцев на Восток;

Але жорстокі розправи не зупинили селян. Однако жестокая расправа не остановила крестьян.

Авто зупинили на вулиці Івана Богуна. Авто остановили на улице Ивана Богуна.

Завдяки антитерористичній операції ми зупинили ворога. Благодаря антитеррористической операции мы остановили врага.

Геркулесові стовпи не зупинили фінікійських купців; Геркулесовы столпы не остановили финикийских купцов;

Війни не зупинили реформаторських задумів Махмуда; Войны не остановили реформаторских замыслов Махмуда;

Все обійшлося, зупинили кровотечу, зробили аналізи. Всё обошлось, кровотечение остановили, сделали анализы.

Ми зупинили Росію і вберегли державу. Мы остановили Россию и уберегли государство.

Рух трамвайною лінією через аварію зупинили. Движение трамвайной линии из-за аварии остановили.

Чоловіка зупинили з метою перевірки документів. Мужчина был остановлен для проверки документов.

Ми зупинили процес банкрутства ", - наголосив Білоножко. Мы остановили процесс банкротства ", - отметил Билоножко.

Гру зупинили через безлади на 54 хвилині. Игру остановили из-за беспорядков на 54 минуте.

Вони зупинили свій вибір на рушниці Бердана. Они остановили свой выбор на ружье Бердана.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !