Exemples d’usage de "з'їзду" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous29 съезд29
Матеріали III з'їзду нейрохірургів України. Материалы III съезда нейрохирургов Украины.
Матеріали IV з'їзду нейрохірургів України. Материалы IV съезда нейрохирургов Украины.
Учасники І-го козацького з'їзду. Участники I-го казачьего съезда.
Учасник Першого Менделєєвського з'їзду (1907). Участник Первого Менделеевского съезда (1907).
Учасниця III Всесоюзного з'їзду колгоспників. Участница III Всесоюзного съезда колхозников.
Була делегатом XXII з'їзду КПРС. Была делегатов XXII съезда КПСС.
Делегат XXI з'їзду комсомолу України. Делегат XXI съезда комсомола Украины.
Була делегатом XV з'їзду ВЦРПС. Была делегатом XV съезда ВЦСПС.
20-го з'їзду хірургів України. 20-й съезд хирургов Украины.
Матеріали VI з'їзду нейрохірургів України. Материалы VI съезда нейрохирургов Украины.
Був делегатом XXI-го з'їзду КПРС; Был делегатом XXI-го съезда КПСС;
делегат 2-го Всеросійського з'їзду Рад. делегат 2-го Всероссийского съезда Советов.
Був делегатом I Всеросійського мусульманського з'їзду. Являлся делегатом I Всероссийского мусульманского съезда.
Після XX з'їзду КПРС посмертно реабілітований. После XX съезда КПСС посмертно реабилитирован.
Учасники І-го Всеукраїнського селянського з'їзду. Участники I-го Всеукраинского крестьянского съезда.
Делегат XVI з'їзду профспілок СРСР [1]. Делегат XVI съезда профсоюзов СССР [1].
учасник з'їзду терапевтів України, МОЗ України. участник съезда терапевтов Украины, МОЗ Украины.
Обиралася делегатом XXII з'їзду КПРС (1961). Избиралась делегатом XXII съезда КПСС (1961).
після Воронезького з'їзду - організатор "Чорного переділу". после Воронежского съезда - организатор "Чёрного передела".
Дисидентів іноді називають "поколінням XX з'їзду". Диссидентов иногда называют "поколением XX съезда".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !