Verwendungsbeispiele von "йдуть" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Йдуть три владики княжого роду, Идут три владыки княжеского рода,
Якщо сайт незручний, відвідувачі йдуть. Если сайт неудобен, посетители уходят.
Далі йдуть менеджери з логістики. Далее следуют менеджеры по логистике.
Потім йдуть Ленінський і Жовтневий. Далее идут Октябрьский и Ленинский.
Їх родоводи йдуть углиб століть. Их родословные уходят вглубь веков.
Далі йдуть події, подані в ретроспекції. Далее следуют события, показанные в ретроспективе.
Вони утрьох йдуть на перевал. Они втроём идут на перевал.
А пароплави гудуть і йдуть... А пароходы гудят и уходят...
Далі йдуть Сент-Кіттс і Невіс. Далее следуют Сент-Китс и Невис.
У журналістику йдуть за покликанням. В журналистику идут по призванию.
"Коли люди йдуть, природа розквітає! "Когда люди уходят, природа расцветает!
Далі йдуть Сахалінська і Камчатська області. Далее следуют Сахалинская и Камчатская области.
Всі маршрутки йдуть повз готель. Все маршрутки идут мимо гостиницы.
Коріння Old Monk йдуть досить далеко. Корни Old Monk уходят довольно далеко.
Далі йдуть соя - 29% і рапс - 14%. Далее следуют соя - 29% и рапс - 14%.
Йдуть арешти розповсюджувачів антиурядових листівок. Идут аресты распространителей антиправительственных листовок.
Трагедійна лірика (збірки "Пророки йдуть", 1956; Трагедийная лирика (сборники "Пророки уходят", 1956;
Так дні йдуть, печалі множачи. Так дни идут, печали умножая.
Члени йдуть до лейбористам, обговорюється саморозпуск. Члены уходят к лейбористам, обсуждается самороспуск.
Далі йдуть фруктово-ягідні ароматизатори. Далее идут фруктово-ягодные ароматизаторы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!