Exemples d’usage de "колон" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Картонна опалубка для круглих колон Картонная опалубка для круглых колонн
Найбільші міста: Панама, Колон, Давід. Крупнейшие города: Панама-Сити, Колон, Давид.
Група: Теплоізоляція трубопроводів, ємностей, колон Группа: Теплоизоляция трубопроводов, емкостей, колонн
З часом положення колон стає спадковим. Со временем положение колона становится наследственным.
Талон на місце у колон Талон на место у колонн
Похований на кладовищі Колон в Гавані. Похоронен на кладбище Колон в Гаване.
Металевими профілями виділені ребра колон. Металлическими профилями выделены рёбра колонн.
Острів Колон названий на честь Христфора Колумба. Остров Колон назван в честь Христофора Колумба.
Піраміду підтримувало 30 колон [1]. Пирамиду подпирало 30 колонн [2].
Ніяких колон, портиків, трикутних фронтонів. Никаких колонн, портиков, треугольных фронтонов.
Поверхня деяких колон покрита рельєфами. Поверхность некоторых колонн покрыта рельефами.
Так пробивалися проломи для штурмових колон. Так пробивались бреши для штурмовых колонн.
Облицювання колон, стін, стель, сходів, підлоги Облицовка колонн, стен, потолков, лестниц, полов
Він декорований колонадою з чотирьох колон. Он декорирован колоннадой из четырех колонн.
Ритм колон повторюється пілястрами на стіні. Ритм колонн повторяется пилястрами на стене.
"Зіркова естафета" передбачає проходження 16 колон. "Звездная эстафета" предполагает прохождение 16 колонн.
1864 - улаштування баз колон та пілястр; 1864 - устройство баз колонн и пилястр;
До цих колон виходять кінці деамбулаторія. К этим колоннам выходят концы деамбулатория.
барельєфи підсвічені світильниками у вигляді колон. барельефы подсвечены светильниками в виде колонн.
Миття або обмітання стін, панелей, колон. Мытье или обметание стен, панелей, колонн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !