Exemples d’usage de "комісію" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous53 комиссия53
Очолювала покладену комісію 1767-1769. Возглавляла Уложенную комиссию 1767-1769.
Створено комісію з розслідування трагедії. Создана комиссия по расследованию трагедии.
Президент Грузії критикує комісію Тальявіні Президент Грузии критикует комиссию Тальявини
Сійярто також розкритикував Венеціанську комісію. Сийярто также раскритиковал Венецианскую комиссию.
Комісію за переказ ми оплачуємо. Комиссию за перевод мы оплачиваем.
Спільну українсько-російську демаркаційну комісію. Совместной российско-украинской демаркационной комиссии.
Кортеси обрали багатопартійну Конституційну комісію. Кортесы избрали многопартийную Конституционную комиссию.
Положення про Приймальну комісію (переглянути); Положение о приёмной комиссии (смотреть);
Ідеологічну комісію Конгресу очолював Дм. Идеологическую комиссию Конгресса возглавлял Дм.
Їндржишек очолив фінансову комісію Союзу. Йиндржишек возглавил финансовую комиссию Союза.
утворити комісію з питань реорганізації; образовать комиссию по вопросам реорганизации;
Подаємо документи на першу комісію. Подаем документы на первую комиссию.
Обрати Лічильну комісію у наступному складі: Избрать Счетную комиссию в следующем составе:
Однак К.Бриль ліквідував цю комісію. Однако К.Брыль ликвидировал эту комиссию.
Представник команди подає в мандатну комісію: Представитель команды представляет в мандатную комиссию:
Очолив комісію народний депутат Борислав Береза. Возглавил комиссию народный депутат Борислав Береза.
направляти пропозиції в Євразійську економічну комісію. представлять Реестр в Евразийскую экономическую комиссию.
Генерал сформував місцеве самоуправління - "правлячу комісію". Генерал сформировал местное самоуправление - "правящую комиссию".
ФДМ сформує комісію з продажу "Укртелекому" ФГИ сформирует комиссию по продаже "Укртелекома"
Створено спеціальну комісію для розслідування факту. Создана специальная комиссия для расследования факта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !