Exemples d’usage de "комісія" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous130 комиссия130
Державна археологічна комісія, Державний архів. Государственная археологическая комиссия, Государственный архив.
Регіональна енергетична комісія Пермського краю; Региональная энергетическая комиссия Пермского края.
Центральна контрольна комісія ВКП (б). Центральная Контрольная Комиссия ВКП (б).
Вища кваліфікаційно-дисциплінарна комісія адвокатури: Высшее квалификационно-дисциплинарная комиссия адвокатуры:
Інцидент розслідує спеціально створена комісія. Происшествие расследуется специально созданной комиссией.
Чи утримується комісія з виграшу? Удерживается ли комиссия с выигрыша?
Циклова комісія природничо-математичних дисциплін. Цикловая комиссия естественно-математических дисциплин.
Ще стільком же комісія відмовила. Еще стольким же комиссия отказала.
Комісія з етики та біоетики Комиссия по этике и биоэтике
2) примирлива комісія - трудовий арбітраж; 2) примирительная комиссия - трудовой арбитраж;
Комісія за ініціювання кредиту Відсутня Комиссия за инициирование кредита Отсутствует
Комісія за авалювання: 3% річних; Комиссия за авалирование: 3% годовых;
Їхні заяви розглядатиме апеляційна комісія. Их заявления рассмотрит апелляционная комиссия.
Комісія по перевірці дядька Мирона ". Комиссия по проверке дяди Мирона ".
циклова комісія з гуманітарних дисциплін; цикловая комиссия по гуманитарным дисциплинам;
Комісія обстежила місця двох зсувів. Комиссия обследовала места двух оползней.
МСЕК - Медико-соціальна експертна комісія. МСЭК - медико-социальной экспертной комиссии.
циклова комісія "Обліково-економічних дисциплін"; цикловая комиссия "Учетно-экономических дисциплин";
ЧК, см. Всеросійська надзвичайна комісія. ЧК, см. Всероссийская чрезвычайная комиссия.
Медична комісія порадила госпіталізувати заявника. Медицинская комиссия рекомендовала госпитализировать заявителя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !