Exemples d’usage de "королівстві" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Інші університети в Сполученому Королівстві Другие университеты в Соединенном Королевстве
1850 року в Сполученому Королівстві 99 відсотків клерків становили чоловіки. В 1850 г. в Великобритании 99% клерков были мужчинами.
Мета Варіса - стабільність у королівстві; Цель Вариса - стабильность в королевстве;
"Пригоди в Чорно-Білому королівстві" "В черно-белом королевстве".
Дія гри розгортається в королівстві Хайрул. Действие игры разворачивается в королевстве Хайрул.
У Кіпрському королівстві припинилась династія Лузіньянів. В Кипрском королевстве прекратилась династия Лузиньянов.
Дія книги розгортається в королівстві Делейн. Действие книги разворачивается в королевстве Делейн.
Цікава ситуація в Об'єднаному Королівстві. Интересная ситуация в Соединенном Королевстве.
Гра проходить у вигаданому казковому Королівстві. Игра проходит в вымышленном сказочном Королевстве.
Магазини мережі розташовані в Сполученому Королівстві. Магазины сети расположены в Соединённом Королевстве.
У королівстві йшов процес феодального роздроблення. В королевстве шел процесс феодального раздробления.
Адже вона живе в королівстві кривих дзеркал! " Живем как в "королевстве кривых зеркал"!
Кортеси - станово-представницькі збори в Іспанському королівстві. Кортесы - сословно-представительное собрание в Испанском королевстве.
У Франкської королівстві одна династія змінювалася іншою. Во Франкском королевстве сменялась одна династия другой.
Щоправда, не все гаразд у данськім королівстві. Не все хорошо в "Датском королевстве".
Острови є автономною країною в Королівстві Данія. Это автономная страна в составе Королевства Дания.
У Королівстві Швеція обробляється менше 7% території. В Королевстве Швеция обрабатывается менее 7% территории.
У Сполученому Королівстві ця цифра менше 1%. В Соединенном Королевстве эта цифра менее 1%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !