Exemples d’usage de "ланцюг" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Назва деталі: Ланцюг ГРМ, Шестерні Название детали: Цепь ГРМ, Шестерни
Ланцюг створення цінності у логістиці Цепочка создания ценности в логистике
Акція "Живий ланцюг соборності" Київ. Акция "Живая цепь соборности" Киев.
Як зміниться ланцюг створення цінності? Как изменится цепочка создания ценности?
Світлодіодні ліхтарі і запобіжний ланцюг. Светодиодные фонари и предохранительная цепь.
Знакову систему можна уявити як ланцюг знаків. Любое рассуждение можно представить как цепочка знаков.
Створи ланцюг єднання заради миру! Создай цепь единения ради мира!
Орексин Б - прямий ланцюг з 28 амінокислот. Орексин Б - прямая цепочка из 28 аминокислот.
Судження, закінчена думка, логічний ланцюг. Суждение, законченная мысль, логическую цепь.
Ланцюг двигуна прикривався захисним щитком. Цепь двигателя прикрывался защитным щитком.
1904 - Запатентовано автомобільний шинний ланцюг. 1904 - Запатентован автомобильный шинный цепь.
Слід зміцнити увесь ланцюг виживання. Необходимо укрепить всю цепь выживания.
Східний ланцюг хребтів утворює Скелясті гори. Восточный цепь хребтов образует Скалистые горы.
Оптова ланцюг ранець моди елегантність дами... Оптовая цепь ранец моды элегантность дамы...
Це ланцюг пласких безлісих масивів - яйл. Это цепь плоских безлесных массивов - яйл.
У Житомирі відбудеться "Живий Ланцюг Єдності" В Житомире состоится "Живая Цепь Единства"
Цей ланцюг буде нерозкладним і аперіодичним. Эта цепь будет неразложимой и апериодичной.
Розкрито перший ланцюг, затримано першу особу. Раскрыта первая цепь, задержано первое лицо.
являє собою вимірювальну мостовий ланцюг (Див. представляет собой измерительную мостовую цепь (См.
ву ланцюг до ведучого барабану транспортера. вую цепь к ведущему барабану транспортера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !