Exemples d’usage de "леві" en ukrainien avec traduction en russe

<>
1829 - Леві Стросс, "батько джинсів". 1829 - Леви Стросс, "отец джинсов".
Старший Габріель і молодший Леві. Старший Габриэль и младший Лэви.
У 1 леві - 100 стотинок. В 1 леве - 100 стотинок.
Філософ П'єр Леві пізніше також роздивлявся цю думку. Эту мысль позднее также рассматривал философ Пьер Леви.
Леві - борець з мусульманським фундаменталізмом. Леви - борец с исламским фундаментализмом.
Старший Габріель і молодший Леві [3]. Старший Габриэль и младший Лэви [3].
Теорема Леві про монотонну збіжність; Теорема Леви о монотонной сходимости.
Режисером картини став Лоррейн Леві. Режиссёром картины стал Лоррэйн Леви.
Її ватажком був Леві Розенбаум. Ее главарем являлся Леви Розенбаум.
Володимир Львович Леві, психолог-поет. Владимир Львович Леви, психолог-поэт.
"Я згоден" - відповів йому Леві. "Я согласен" - ответил ему Леви.
Мати - єврейка Янка Леві - працювала покоївкою. Мать - еврейка Янка Лёви - работала горничной.
філософ і письменник Бернар-Анрі Леві; философ и писатель Бернар-Анри Леви;
При народженні носив прізвище Леві (нем.); При рождении носил фамилию Леви (нем. Levi);
1961 - Марк Леві, французький письменник-прозаїк. 1961 - Марк Леви, французский писатель.
У них визначають наявність тілець Леві. В них определяется наличие телец Леви.
Леві Трен - Тріш Парк, дівчина Тео. Леви Трэн - Триш Парк, девушка Тео.
Основоположником французької школи є Еліфас Леві. Основоположником французской школы является Элифас Леви.
Доктор Леві докладніше розповів про дослідження: Доктор Леви подробнее рассказал об исследовании:
Леві виступав проти форсування революційних процесів. Леви выступал против форсирования революционных процессов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !