Exemples d’usage de "легень" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 легкий20
пацієнти з професійними захворюваннями легень; пациенты с профессиональными болезнями легких;
Головна причина раку легень - паління. Главная причина рака легких - курение.
ХОЗЛ (Хронічне обструктивне захворювання легень). ХОЗЛ (хронические обструктивные заболевания легких).
ХОЗЛ - хронічна обструктивна хвороба легень ХОБЛ - хроническая обструктивная болезнь легких
Хронічні хвороби легень, супроводжуються обструкцією, Хронические болезни легких, сопровождающиеся обструкцией,
Хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ) Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ)
Він застудився, отримав запалення легень. Человек простудился и заболел воспалением легких.
Емфізема легень - чим загрожує захворювання? Эмфизема легких - чем грозит заболевание?
На рентгені легень виявляються інфільтрати. На рентгене легких обнаруживаются инфильтраты.
Завдання-діагноз: Перевезення хворого - Туберкульоз легень. Задача-диагноз: Перевозка больного - Туберкулез легких.
Часто це тривала штучна вентиляція легень. Часто требуется длительная механическая вентиляция легких.
експертизу непрацездатності при неспецифічних захворюваннях легень; экспертиза нетрудоспособности при неспецифических заболеваниях легких;
Подібне захоплення закінчується хронічними захворюваннями легень. Подобное увлечение заканчивается хроническими заболеваниями легких.
Недостатній розвиток має еластична тканина легень. Недостаточное развитие имеет эластическая ткань лёгких.
Специфічні захворювання легень (саркоїдоз, еозинофільна пневмонія). Специфические заболевания легких (саркоидоз, эозинофильная пневмония).
11% - хронічне обструктивне захворювання легень (ХОЗЛ); 11% - хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ);
Плеврит легень - симптоми, профілактика і лікування Плеврит легких - симптомы, профилактика и лечение
Дев'яти хворим проводять штучну вентиляцію легень. Девяти больным проводят искусственную вентиляцию легких.
№ 5 Хронічна обструктивна хвороба легень (5,1%); № 5 Хроническая обструктивная болезнь легких (5,1%);
На суходолі безхвості дихають за допомогою легень. На суше бесхвостые дышат с помощью лёгких.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !