Exemples d’usage de "лініях" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 линия19
Стоячі хвилі в довгих лініях. Стоячие волны в длинных линиях.
На лініях працює снігоприбиральна техніка. На линиях работает снегоуборочная техника.
Енергія передається по лініях електропередач; Энергия передается по линиям электропередач;
Фіксується металевий профіль по намічених лініях. Фиксируется металлический профиль по намеченным линиям.
Палітра чуттєвості у нових лініях AUBADE Палитра чувственности в новых линиях AUBADE
Комунікатор для роботи по телефонних лініях. Коммуникатор для работы по телефонным линиям.
Плавність в лініях при контрасті переходів Плавность в линиях при контрасте переходов
На лініях продовжує працювати снігоочисна техніка. На линиях продолжает работать снегоочистительная техника..
Ці виплати ґрунтуються на лініях -110 Эти выплаты основаны на линиях -110
На лініях метрополітену Валенсії працюють контролери. На линиях метрополитена Валенсии работают контролеры.
· по звичайних двопровідних з'єднувальних лініях; • по обычным двухпроводным соединительным линиям;
Безпечні прийоми роботи на потокових лініях. Безопасные приемы работы на поточных линиях.
необхідність у внутрішніх вирізах або вигнутих лініях; необходимость во внутренних вырезах или изогнутых линиях;
Пізніше працював інженером-консультантом на пароплавних лініях. Позже работал инженером-консультантом на пароходных линиях.
Роботи на кабельних лініях і діючих електроустановках. Работы в кабельных линиях и действующих электроустановках.
150 авіакомпаній виконують польоти по міжнародних лініях. 150 авиакомпаний выполняют полеты по международным линиям.
постійне IP-з'єднання по виділених лініях; постоянное IP-соединение по выделенной линии;
Енергопостачання здійснюється по кабельних лініях 6 кВ. Энергоснабжение осуществляеться по кабельным линиям 6 кВ.
Обробка металів на верстатах і автоматичних лініях; обработка материалов на станках и автоматических линиях;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !