Exemples d’usage de "майор" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Едгар Кроулі - майор британського УСО. Артур Кроули - майор британского УСО.
Майор спробував завербувати одного з офіцерів. Экс-майор попытался завербовать одного из офицеров.
Майор, підполковник, очолює оперативний взвод; Майор, подполковник, возглавляет оперативный взвод;
Майор 79-ї аеромобільної бригади. Майор 79-й аэромобильной бригады.
Наступним поштмейстером став майор Дж. Следующим почтмейстером стал майор Дж.
Кадровий військовик, гвардії майор, орденоносець. Кадровый военный, гвардии майор, орденоносец.
На переговори відправляється майор Хендрікс. На переговоры отправляется майор Хендрикс.
Майор Ф. Виховання - надзавдання людства. Майор Ф. Воспитание - сверхзадача человечества.
Майор Іван Петров син Котляревський ". Майор Иван Петров сын Котляревский ".
Майор, 1-й міссурійський піхотний полк. Майор, 1-й миссурийский пехотный полк.
майор інтендантської служби орден Леніна (1948); майор интендантской службы орден Ленина (1948);
Керівник - майор юстиції Усов А.О. Руководитель - майор юстиции Усов А.А.
За штурвалом літака перебував майор Смирнов. За штурвалом самолета находился майор Смирнов.
Його очолив майор П'єр Буйоя. Его возглавил майор Пьер Буйоя.
Жінка ", - доповів бойовик на прізвисько" Майор ". Женщина ", - доложил боевик по кличке" Майор ".
Особиста справа - Оксана Садурова, майор поліції Личное дело - Оксана Садурова, майор полиции
Очолює збірну майор поліції Олександр Писаренко. Сборную возглавлял майор полиции Александр Писаренко.
Друга - Пласа Майор, типова іспанська площа. Вторая - Пласа Майор, типичная испанская площадь.
Лінивий Дік - недбайливий майор, агент "Інтермиші". Ленивый Дик - нерадивый майор, агент "Интермышии".
Демобілізований у 1947 р. Майор запасу. Демобилизован в 1947 г. Майор запаса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !