Verwendungsbeispiele von "мертвим" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Лотара Маттеуса помилково визнали мертвим. Лотара Маттеуса ошибочно признали мертвым.
Співробітника податкової міліції знайшли мертвим у Києві. Сотрудник налоговой милиции найден мертвым в Киеве.
Відбувається відплата, і візир падає мертвим. Совершается возмездие, и визирь падает мёртвым.
У Києві знайшли мертвим журналіста Олександра Щетиніна. В Киеве найден мертвым журналист Александр Щетинин.
Інгрем загинув, а Фінча оголосили мертвим. Ингрэм погиб, а Финча объявили мёртвым.
При прибутті Джонатан знаходить Раймонда мертвим. При прибытие Джонатан находит Раймонда мертвым.
Спав у цей час мертвим сном. Спал в это время мертвым сном.
У Лейпциг він був доставлений мертвим. В Лейпциг он был доставлен мертвым.
Посланці короля застали графа вже мертвим. Посланцы короля застали графа уже мёртвым.
Знайдено мертвим українського режисера Леоніда Кантера. Найден мертвым украинский режиссер Леонид Кантер.
Його знайшли на узбіччі дороги мертвим. Его нашли на обочине дороги мёртвым.
Спарафучіле виносить мішок з мертвим тілом. Спарафучиле выносит мешок с мёртвым телом.
Розрита могила І мертвим, і живим... Разрытая могила И мертвым, и живым...
Вони здаються чимось розкладеним і мертвим. Они кажутся чем-то разложенным и мертвым.
І упав він мертвим, а люди розійшлися ". "И пал он мёртвым, и люди разошлись.
Асторі було знайдено мертвим у готельному номері. Астори был найден мёртвым в своём номере.
Актор був знайдений мертвим 22 січня 2008 року. Леджер был обнаружен мертвым 22 января 2008 года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!