Verwendungsbeispiele von "мистецтву" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 искусство16
Імператори протегували літературі і мистецтву. Государь покровительствовал литературе и искусству.
Вірно служив вітчизняному мистецтву, культурі. Верно служил отечественному искусству, культуре.
Навчи мене мистецтву маленьких кроків ". "Научи меня искусству маленьких шагов"
Джойс вирішив присвятити себе мистецтву. Джойс решил посвятить себя искусству.
Всі віддалися б вільному мистецтву. Все предались бы вольному искусству.
Всі ми служимо мистецтву кіно. Все мы служим искусству кино.
Присвятіть Ваш вечір високому мистецтву. Посвятите Ваш вечер высокому искусству.
Його життя було повністю присвячене мистецтву. Его жизнь была всецело посвящена искусству.
Ходив до медресе, вчився мистецтву каліграфії. Ходил в медресе, учился искусству каллиграфии.
В юності навчалась мистецтву класичного танцю. В юности училась искусству классического танца.
Безкорисливість, самовіддане служіння мистецтву - його покликання. Бескорыстие, самоотверженное служение искусству - его призвание.
Мистецтво слухати - майже рівнозначне мистецтву говорити. Искусство слушать почти равносильно искусству хорошо говорить.
Попутно навчався мистецтву гравюри на металі. Попутно обучался искусству гравюры на металле.
Видання присвячене казахській літературі та мистецтву. Издание посвящено казахской литературе и искусству.
Діють постійні виставки, присвячені угорському мистецтву. Действуют постоянные выставки, посвящённые венгерскому искусству.
Багато які імператори протегували літературі і мистецтву. Многие ханьские императоры покровительствовали литературе и искусству.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!