Verwendungsbeispiele von "мить" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Але це тільки коротка мить. Но это лишь краткий миг.
У межах Всесвіту - лише мить. В рамках Вселенной - лишь мгновение.
І ось остання мить прощання. И вот последний момент прощания.
В одну мить вірний бій В одно мгновенье верный бой
Зупинися на мить і схили голову. Остановись на минуту и склони голову.
Презентація книги Миколи Сядристого "Мить" Презентация книги Николая Сядристого "Мить"
всьому пора, всьому свій мить, Всему пора, всему свой миг,
"Застигла мить" (з історії фотографії) "Застывшее мгновение" (из истории фотографии)
Це авто на мить перенесе Это авто на момент перенесет
Уявіть на мить, що в... Представьте на мгновенье, что в...
Мені кожну мить - урочиста звістка. Мне каждый миг - торжественная весть.
Життя пролетіло як одна мить... Время пролетело как одно мгновение...
І ось настала ця хвилююча мить. Вот и настал этот волнующий момент.
Воно навіть запалилося на мить Оно даже зажглось на мгновенье
Час майнув як одна мить. Время пролетело как один миг.
Вечір відпочинку "Життя прекрасна мить" Вечер памяти "Жизнь - мгновение"
Але в одну мить обірвалося все... Но в один момент все оборвалось....
Ще мить, і пішла непоправна помилка. Ещё мгновенье, и последовала непоправимая ошибка.
Але зла промчить швидкий мить: Но зла промчится быстрый миг:
"Мить - і зникли плоди будівництва соціалізму" "Мгновение - и исчезли плоды строительства социализма"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!