Verwendungsbeispiele von "мнс" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Міністра МНС України Михайло Болотських. Министра МЧС Украины Михаила Болотских.
53 хв. підрозділами МНС України пожежу ліквідовано. 56 мин. подразделениями ГСЧС Украины пожар ликвидирован.
Головним розпорядником бюджетних коштів є МНС. Главным распорядителем бюджетных средств является МВД.
МНС прогнозує пожежонебезпечну погоду до 17 серпня. МинЧС прогнозирует пожароопасную погоду до 19 августа.
Стаж роботи в МНС, Білорусія. Стаж работы в МЧС, Белоруссия.
Подробиці уточнюються ", - сказали в МНС. Подробности уточняются ", - сказали в МЧС.
Для цього залучають гелікоптер МНС. Для этого привлекают вертолет МЧС.
Протокол МНС України щодо ровінгу... Протокол МЧС Украины относительно ровинга...
Висновок державного пожежного нагляду (МНС); Заключение государственного пожарного надзора (МЧС);
На місце аварії вилетіли рятувальники МНС. На место аварии вылетели спасатели МЧС.
у військових формуваннях системи МНС Росії; в воинских формированиях системы МЧС России;
Директора Департаменту управління рятувальними силами МНС; Директора Департамента управления спасательными силами МЧС;
На місці працює піротехнічна група МНС. На месте работает пиротехническая группа МЧС.
МНС відновило рух на трасі "Росія" МЧС восстановило движение на трассе "Россия"
Ситуація перебуває під постійним контролем МНС. Ситуация находится на постоянном контроле МЧС.
Врятовано 93 гірника ", - сказали в МНС. Спасены 93 горняка ", - уточнили в МЧС.
На місці працювала опергрупа головного облуправління МНС. На месте работала опергруппа Главного горуправления МЧС.
Ситуація знаходиться під контролем Головного облуправління МНС. Происшествие находится под контролем Главного облуправления МЧС.
Розліт уламків - близько 1 км ", - повідомляє МНС. Разлет обломков - около 1 км ", - сообщает МЧС.
О 21:16 підрозділом МНС пожежу ліквідовано. В 21:16 подразделения МЧС ликвидировали пожар.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!