Exemplos de uso de "мова" em ucraniano com tradução "речь"

<>
грамотна усна і письмова мова грамотная устная и письменная речь
Ти напевно здогадався, що мова... Ты наверняка догадался, что речь...
Мова йде про презервативи "Reflex". Речь идет о презервативах "Reflex".
Мова йде про газовому лазері. Речь идет о газовом лазере.
Внутрішня мова - найважливіший важіль самовдосконалення. Внутренняя речь - важнейший рычаг самосовершенствования.
Мова йде про провінцію Кіліс. Речь идет о провинции Килис.
Далі мова йтиме про пломбування. Далее речь пойдет о пломбировании.
Сьогодні піде мова про протезування. Сегодня пойдет речь о протезировании.
Згодом мова поліпшується адаптивною постфільтрацією. Впоследствии речь улучшается адаптивной постфильтрацией.
Мова про "Красуню і Чудовисько". Речь о "Красавице и Чудовище".
Мова йде про китайські аквапарки. Речь идёт о китайских аквапарках.
виразна мова, чітко поставлена дикція. внятная речь, четко поставленная дикция.
Мова йде про Avalon Inc. Речь идет о Avalon Inc.
Живописна мова художника наскрізь символічна. Живописная речь художника насквозь символично.
Мова повинна бути спокійною, розміреним. Речь должна быть спокойной, размеренной.
Що мова веду в моїх строфах Что речь веду в моих строфах
мова стає нерозбірливою і незв'язним; речь становится неразборчивой и бессвязной;
Поезія, навіть лірична, - це завжди "мова". Поэзия, даже лирическая, - это всегда 'речь'.
Мова йде про населення провінції Хамген. Речь идет о населении провинции Хамген.
Мова йде про незатребуваність права суспільством. Речь идёт о невостребованности права обществом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!