Exemples d’usage de "модерн" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 модерн21
Модерн схожий з Хай - Тек. Модерн схож с Хай - Тек.
Будинок має ознаку стилю модерн. Дом имеет признак стиля модерн.
Котедж в стилі модерн (visualization) Коттедж в стиле модерн (visualization)
Еволюціонував від стилю "модерн" до функціоналізму. Эволюционировал от стиля "модерн" к функционализму.
Архітектура інституту поєднує модерн і конструктивізм. Архитектура института сочетает модерн и конструктивизм.
"Модерн" був найкращим серед ілюзіонів Проскурова. "Модерн" был лучшим среди иллюзионов Проскурова.
У гарнітурах Модерн спостерігається асиметрія ліній. В гарнитурах Модерн наблюдается асимметрия линий.
Стиль будинку визначають, як раціональний модерн. Стиль здания определяют, как рациональный модерн.
Архітектурний стиль храму - неоготика і модерн. Архитектурный стиль храма - неоготика и модерн.
Модерн - це завжди простота і строгість. Модерн - это всегда простота и строгость.
У стилі модерн оформляють різні приміщення. В стиле модерн оформляют разные помещения.
Дотримуйтеся стилів хай-тек або модерн. Придерживайтесь стилей хай-тек или модерн.
Фасад вирішений у стилі "мальовничий модерн". Фасад решен в стиле "живописный модерн".
Відкрито перший кінотеатри "Люкс", "Модерн", "Палас". Открыты первые кинотеатры "Люкс", "Модерн", "Палас".
Будівля театру виконана в стилі модерн. Здание театра выполнено в стиле модерн.
Мода епохи Модерн тяжіла до екзотики. Мода эпохи Модерн тяготела к экзотике.
Післявоєнна забудова проводилась у стилі модерн. Послевоенная застройка проводилась в стиле модерн.
Пам'ятник є втіленням неоросійського стилю модерн. Памятник является воплощением неорусского стиля модерн.
Подібні орнаменти застосовуються пізніше в стилі модерн. Подобные орнаменты позднее встречаются в стиле модерн.
Головне - пам'ятати основні "заповіді" стилю модерн: Главное - помнить основные "заповеди" стиля модерн:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !