Verwendungsbeispiele von "на посаду" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Призначений на посаду Ярославського місіонера. Определён на должность Ярославского миссионера.
На посаду старости претендують двоє кандидатів. На должность старосты претендуют два кандидата.
У Рейкарц прийшла на посаду портьє. В Рейкарц пришла на должность портье.
На посаду президента претендують четверо кандидатів. На пост президента претендуют четыре кандидат...
Кількість обрань на посаду сенатора необмежена. Количество избраний на пост сенатора неограниченное.
Радєв вступить на посаду 22 січня. Радев вступит в должность 22 января.
Малофєєв перейшов на посаду тренера-консультанта. Малофеев перешёл на должность тренера-консультанта.
Головний претендент на посаду - Карло Анчелотті. Главный претендент на должность - Карло Анчелотти.
Згодом переведена на посаду ланкової. Впоследствии переведена на должность звеньевой.
Надію Андріанову призначено на посаду COO Надежда Андрианова назначена на должность COO
Пізніше був зарахований на посаду "сапера". Позже был зачислен на должность "сапера".
Склав іспити на посаду помічника аптекаря. Сдал экзамены на должность помощника аптекаря.
Співбесіда перекладача - Співбесіда на посаду перекладача Собеседование переводчика - Собеседование на должность переводчика
25 січня 1961 р. назначений на посаду космонавта. 25 января 1961 г. назначен на должность космонавта.
В 1831 р. назначений на посаду казначея. В 1831 г. назначен на должность казначея.
На посаду Гаука обрали 18 березня. На должность Гаука выбрали 18 марта.
Гамазину запропонували посаду наукового керівника. Гамазину предложена должность научного руководителя.
Саркісян був єдиним кандидатом на президентську посаду. Платини был единственным кандидатом на президентский пост.
Тоді посаду зайняв Мохаммед ель-Барадеї. Эту должность занял Мохаммед эль-Барадеи.
Займав посаду члена духовної консисторії. Занимал должность члена духовной консистории.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!