Ejemplos de uso de "навіть" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos548 даже548
Дуже самовпевнений, іноді навіть зайво. Очень самоуверен, иногда даже излишне.
Навіть були постріли гумовими кулями. Даже были выстрелы резиновыми пулями.
Якщо Вас турбують навіть незначні: Если Вас беспокоят даже незначительные:
Навіть стільці плетені тримаються тут Даже стулья плетеные держатся здесь
Мідний таз та навіть гірше. Медный таз и даже хуже.
Максимум місця навіть без розкладання; максимум места даже без раскладывания;
Цельса навіть називали "латинським Гіппократом". Цельса даже называли "латинским Гиппократом".
Архітектор "догодив усім, навіть покоївкам". Архитектор "угодил всем, даже горничным".
Він випередив навіть Вільяма Шекспіра. Он опередил даже Уильяма Шекспира.
А декого вони навіть лякають. А кое-кого они даже пугают.
Дуже свіжий, навіть, напевно, надто. Очень свежий, даже, наверное, чересчур.
Навіть не злякався укусу скорпіона! Даже не испугался укуса скорпиона!
Навіть неглибокі рани заживають довго. Даже неглубокие раны заживают долго.
Можна навіть кольором зонувати простір Можно даже цветом зонировать пространство
Декому знадобиться навіть психіатрична допомога. Кое-кому даже требовалась психологическая помощь.
Трікстер досконалий і навіть божественний. Трикстер совершенен и даже божественный.
Деякі навіть "закохуються" та "одружуються". Некоторые даже "влюбляются" и "женятся".
Розпушування навіть дуже ущільнених грунтів Рыхление даже очень уплотненных грунтов
Навіть дрібниця веде до досконалості. Даже мелочь ведет к совершенству.
Їх навіть порівнювали з вітром. Их даже сравнивали с ветром.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.