Ejemplos de uso de "надії" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos53 надежда53
"Великі надії" - роман Чарльза Діккенса. "Большие надежды" - роман Чарлза Диккенса.
"Сигнальний примірник книги Надії Савченко. "Сигнальный экземпляр книги Надежды Савченко.
Ловлю я тонкий прах надії... Ловлю я тонкий прах надежды...
Юрист Благодійного фонду "Древо надії" Юрист Благотворительного фонда "Древо надежды"
"Берег надії", "Дума про Британку". "Берег надежды", "Дума про Британке".
"Евтаназія" не дає ніякої надії "Эвтаназия" не дает никакой надежды
Однак надії Карла виявилися марними. Однако надежды Карла оказались тщетными.
Написав утопію "Пасажири" Надії "" (1953). Написал утопию "Пассажиры" Надежды "" (1953).
Я вдалину поплив, надії повний, Я вдаль уплыл, надежды полный,
"Великі надії", Чарльз Діккенс 9. "Большие надежды" Чарльз Диккенс; 9.
В надії, страху і тузі В надежде, страхе и тоске
У Надії залишилася чотирирічна дочка. У Надежды осталась четырехлетняя дочь.
Руїни і позбавлені надії люди. Руины и лишенные надежды люди.
Але надії кадетів не виправдалися. Но надежды кадетов не оправдались.
Я не скажу "прости" надії, Я не скажу "прости" надежде,
Автор: Благодійний фонд "Древо надії" Автор: Благотворительный фонд "Древо надежды"
Ходять чутки про бісексуальність Надії. Ходят слухи о бисексуальности Надежды.
12:12 в надії, радіючи; 12:12 в надежде, радуясь;
"Ковчеги" відправляються до Мису Доброї Надії. "Ковчеги" отправляются к Мысу Доброй Надежды.
Однак ці надії не завжди виправдовувались. Но не всегда эти надежды оправданы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.