Exemples d’usage de "написом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 надпись22
Колір: хакі з білим написом. Цвет: хаки с белой надписью.
Срібні литаври з написом: "Sub. Серебряные литавры с надписью: "Sub.
Колір: білий з чорним написом. Цвет: белый с черной надписью.
І там же написом сумної И там же надписью печальной
Чашка з вашої особистої написом Чашка с вашей личной надписью
Колір: чорний з білим написом. Цвет: черный белой с надписью.
Всім нам з коротким написом Всем нам с короткой надписью
Додайте траурну стрічку з написом. Добавьте траурную ленту с надписью.
Табличку з написом можна зняти. Табличку с надписью можно снять.
Фасад зіпсували написом: "Україна проти збочень! Фасад испортили надписью: "Украина против извращений!
Над написом зображення серпа та молота. Над надписью изображение серпа и молота.
Його огородили парканом з написом: "Обережно! Его огородили забором с надписью: "Осторожно!
рушниця у розібраному стані з написом; ружье в разобранном состоянии с надписью;
Стовпчик "чіппо" з етруським написом (inv. Столбик "чиппо" с этрусской надписью (inv.
Праворуч - арматура з вертикальним написом "Кіборг". Справа - арматура с вертикальной надписью "Киборг".
написом П. П. Міхайленко Виконком сільської Ради. надписью П. П. Михайленко Исполком сельского Совета.
Червоний стяг з написом "Перемога!" - над Рейхстагом... Алый стяг с надписью "Победа!" - над Рейхстагом...
Щит увінчано золотою шестернею із написом "Новомосковськ". Щит увенчан золой шестеренкой с надписью "Новомосковськ".
Зараз там встановлено камінь з відповідним написом. Был установлен закладной камень с соответствующей надписью.
22 георгіївські труби, з написом "Фер-Шампенуаз". 22 георгиевские трубы, с надписью "Фер-Шампенуаз".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !