Usage examples of "напрям" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Основна релігія - християнство, напрям - католицизм. Моя религия - христианство, направление - католицизм.
Заявка на доповідь у напрям "Стартапи" Заявка на доклад в поток "Стартапы"
Натуралізм як метод та літературний напрям. Натурализм как метод и литературное течение.
Найбільш потужним був західний напрям. Самым мощным было западное направление.
Заявка на доповідь у напрям "Інновації" Заявка на доклад в поток "Инновации"
Напрям наукової роботи: Картографування територій. Направление научной работы: Картографирование территорий.
Заявка на доповідь у напрям "Майбутнє" Заявка на доклад в поток "Будущее"
Краків - не єдине популярний напрям. Краков - не единственное популярное направление.
З'явився напрям Ігри / Юзабіліті, E-commerce Появился поток Игры / Юзабилити, E-commerce
Розробляв соціологічний напрям в юриспруденції. Разрабатывал социологическое направление в юриспруденции.
Лектор університету Лозанни (напрям "Економетрика") Лектор университета Лозанны (направление "Эконометрика")
Крафтове пиво - молодий напрям пивоваріння. Крафтовое пиво - молодое направление пивоварения.
Напрям "Енергомашинобудування" включає такі спеціальності: Направление "Энергомашиностроение" включает такие специальности:
Критичний напрям посткласичної економічної теорії. Критическое направление постклассической экономической теории.
Марксизм як напрям політичної думки. Марксизм как направление политической мысли.
Вона розвиває позитивістський напрям - емпіріокритицизм. Она развивает позитивистское направление - эмпириокритицизм.
Структурно-типологічний напрям у фольклористиці. Структурно-семиотические направления в фольклористике.
Абсолютна величина і напрям вектора. Абсолютная величина и направление вектора.
Їх повернули у зворотній напрям. Они отправлены в обратном направлении.
Основний напрям господарства - зерно-молочний. Основное направление хозяйства - зерно-молочное.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!