Usage examples of "нариси" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Три нариси з теорії сексуальності. Три очерка по теории сексуальности.
Нариси до фантазії "Поема про ближнього" Наброски к фантазии "Поэма о ближнем"
Знамениті башкири: Науково-художні нариси. Знаменитые башкиры: Научно-художественные очерки.
お絵描き) - нариси та ескізи в манзі. ????) - наброски и эскизы в манге.
Нариси торакальної хірургії. - Київ, 1958; Очерки торакальной хирургии. - Киев, 1958;
Нариси з натури. - СПб., 1867. Очерки с натуры. - СПб., 1867.
"Нариси позитивної економічної науки" (1953); "Очерки позитивной экономической науки" (1953);
Нариси і нотатки "(2008, Дніпропетровськ). Очерки и заметки "(2008, Днепропетровск).
Нариси інтелектуальної культури західноєвропейського Середньовіччя. Очерки интеллектуальной культуры западноевропейского Средневековья.
Нариси з історії руху декабристів. Очерки из истории движения декабристов.
"Нариси теорії спадкових явищ" (1870). "Очерки теории наследственных явлений" (1870).
Громов Г.Р. Нариси інформаційної технології. Громов Г.Р. Очерки информационных технологий.
Ковнер С.Г. Нариси історії медицини. Ковнер С.Г. Очерки истории медицины.
Другою книгою прози стала "Подорожні нариси. Второй книгой прозы стали "Путевые очерки.
"Нариси з спектрального аналізу" (Варшава, 1901); "Очерки по спектральному анализу" (Варшава, 1901);
Нариси з історії світобудови, СПБ, 1873. Очерки по истории мироздания, СПБ, 1873.
Нариси історичної, природничої і суспільної географії. Очерки исторической, естественной и общественной географии.
Нариси історії текстильної промисловості дореволюційної Росії. Очерки истории текстильной промышленности дореволюционной России.
Художньо - документальні нариси. - Київ, Молодь, 1988. Художественно - документальные очерки. - Киев, Молодь, 1988.
Вітчизняна доктрина речових прав: історичні нариси Отечественная доктрина вещных прав: исторические очерки
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!