Ejemplos de uso de "настання" en ucraniano con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos20 наступление20

mostrar

або сповільнити її настання, може: или замедлить её наступления, может:

Менархе - вік настання перших менструацій. Менархе - возраст наступления первых менструаций.

встановлення факту настання страхового випадку: подтверждающие факт наступление страхового случая:

нагадуємо друзів про настання "кордоні", напоминаем друзей о наступлении "границе",

· випадковий характер настання руйнівної події; * случайный характер наступления разрушительного события;

Закупівля розпочнеться з настання холодів. Закупка начнется с наступлением холодов.

Відчуваючи настання періоду репресій, Є. Чувствуя наступления периода репрессий, Есть.

Як вчасно визначити настання клімаксу? Как вовремя определить наступление климакса?

Також пише в "Штандарти", "Арміній", "Настання". Также пишет в "Штандарты", "Арминий", "Наступление".

Демонстрація проходила мирно до настання темряви. Демонстрация проходила мирно до наступления темноты.

б) на момент настання страхової події. б) на момент наступления страхового события.

злочин закінчено з моменту настання наслідків. преступление окончено с момента наступления последствий.

небезпечні наслідки і бажала їх настання. опасные последствия и желало их наступления.

Насильство викликає страх настання невигідних наслідків. Насилие вызывает страх наступления неблагоприятных последствий.

настання відповідальності врегульовано нормами податкового права; наступление ответственности урегулировано нормами налогового права;

Він любив зображати настання сутінок ("Анжелюс"). Он любил изображать наступления сумерек ("Анжелюс").

Заява страхувальника про настання страхового випадку; Заявление страхователя о наступлении страхового случая;

Рослина декоративно до настання пізньої осені. Растение декоративно до наступления поздней осени.

Не надягайте презерватив до настання ерекції. не надевайте презерватив до наступления эрекции;

Успішніше розвивалося настання 11-ої гвардійської армії. Успешнее развивалось наступление 11-й гвардейской армии.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.