Verwendungsbeispiele von "новели" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Створив своєрідний жанр музикальної новели. Создал своеобразный жанр музыкальной новеллы.
Автор новели - Олександр Фрост (Alexander Frost). Он был написан Александром Фростом (Alexander Frost).
Що таять у собі новели? Что таят в себе новеллы?
Отже, наведемо основні новели Закону. Итак, приведем основные новеллы Закона.
новели щодо висування кандидатів. "Есть новеллы о выдвижении кандидатов.
Екранізація однойменної новели Яна Флемінга. Экранизация одноимённой новеллы Яна Флеминга....
Як імплементувати новели корпоративного законодавства? Как имплементировать новеллы корпоративного законодательства?
Жанр новели у творчості М. Коцюбинського. Жанр новеллы в творчестве М. Коцюбинского.
Гімарайнш Роза писав новели та оповідання. Гимарайнс Роза писал новеллы и рассказы.
Іншим персонажем новели є доктор Лівсі. Другим персонажем новеллы является доктор Ливси.
Багато літературних критиків проігнорували ці новели. Многие литературные критики проигнорировали эти новеллы.
Один із засновників хорватської новели ("Приповісті"). Один из основателей хорватской новеллы ("Приповиести").
"Смерть ілюзії" (новели та оповідання, вид. "Смерть иллюзии" (новеллы и рассказы, изд.
Зачинатель жанру новели в західно-вірменської літературі. Зачинатель жанра новеллы в западно-армянской литературе.
Багато літературних критиків проігнорували ці новели [1]. Многие литературные критики проигнорировали эти новеллы [54].
Василь Стефаник - неперевершений майстер соціально-психологічної новели. Василий Стефаник - непревзойденный мастер социально-психологической новеллы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!