Exemples d’usage de "новели" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Створив своєрідний жанр музикальної новели. Создал своеобразный жанр музыкальной новеллы.
Автор новели - Олександр Фрост (Alexander Frost). Он был написан Александром Фростом (Alexander Frost).
Що таять у собі новели? Что таят в себе новеллы?
Отже, наведемо основні новели Закону. Итак, приведем основные новеллы Закона.
новели щодо висування кандидатів. "Есть новеллы о выдвижении кандидатов.
Екранізація однойменної новели Яна Флемінга. Экранизация одноимённой новеллы Яна Флеминга....
Як імплементувати новели корпоративного законодавства? Как имплементировать новеллы корпоративного законодательства?
Жанр новели у творчості М. Коцюбинського. Жанр новеллы в творчестве М. Коцюбинского.
Гімарайнш Роза писав новели та оповідання. Гимарайнс Роза писал новеллы и рассказы.
Іншим персонажем новели є доктор Лівсі. Другим персонажем новеллы является доктор Ливси.
Багато літературних критиків проігнорували ці новели. Многие литературные критики проигнорировали эти новеллы.
Один із засновників хорватської новели ("Приповісті"). Один из основателей хорватской новеллы ("Приповиести").
"Смерть ілюзії" (новели та оповідання, вид. "Смерть иллюзии" (новеллы и рассказы, изд.
Зачинатель жанру новели в західно-вірменської літературі. Зачинатель жанра новеллы в западно-армянской литературе.
Багато літературних критиків проігнорували ці новели [1]. Многие литературные критики проигнорировали эти новеллы [54].
Василь Стефаник - неперевершений майстер соціально-психологічної новели. Василий Стефаник - непревзойденный мастер социально-психологической новеллы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !