Exemples d’usage de "нікого" en ukrainien avec traduction en russe

<>
І нікого це не дивує... И никого это не удивляет...
І не треба нікого звільняти. И увольнять никого не придется.
Я не знаю нікого подібного до неї ". Я не знаю ни одного такого человека ".
Ми не хотіли нікого образити. Мы не хотели никого обидеть.
Танго нікого з глядачів не залишає байдужим. Танго не оставляет равнодушным ни одного человека.
Підступна хвороба не щадить нікого. Страшное заболевание не щадит никого.
Ми нікого не лишаємо позаду. Мы никого не оставляем позади.
Я не буду нікого ображати! Я не буду никого обижать!
"Ми нікого не дамо образити. "Мы никого не хотим обидеть.
Експерти не хочуть нікого обнадіювати. Эксперты не хотят никого обнадеживать.
Таким тут нікого не здивуєш. Таким здесь никого не удивишь.
Кіно не залишило байдужим нікого. Кинолента не оставила равнодушным никого.
Але це нікого не зупиняє. Но это никого не останавливает.
Ісус ніколи нікого не принижував. Иисус никогда никого не принижал.
У результаті, нікого не покарали. В результате, никого не наказали.
Історія нікого нічому не вчить. История ничему никого не учит.
Інноваціями вже нікого не здивуєш. Инновациями уже никого не удивить.
Варадеро нікого не залишить байдужим. Варадеро никого не оставит равнодушным.
Тут лякати нікого не потрібно. Здесь пугать никого не нужно.
Ми нікого не будемо штрафувати. Мы никого не будем штрафовать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !