Verwendungsbeispiele von "німців" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle43 немец43
Після виселення німців кірха пустувала. После выселения немцев кирха пустовала.
Вплив на німців був руйнівним. Эффект для немцев оказался разрушительным.
За походженням - із зросійщених німців. По происхождению - из обрусевших немцев.
Це змусило німців почати відступ. Это вынудило немцев начать отступление.
"Цілий день відбивали атаки німців. Весь день они отбивали атаки немцев.
Несподівано група натрапила на німців. Неожиданно группа наткнулась на немцев.
23 червня позиції німців зміцнилися. 23 июня позиции немцев укрепились.
Безуспішний похід німців на Угорщину. Безуспешный поход немцев на Венгрию.
Сільгоспвиробництво перейшло на потреби німців. Сельхозпроизводство перешло на нужды немцев.
На річці Березині німців зупинили. На реке Березине немцев остановили.
Масштаб поразки німців був безпрецедентний. Масштаб поражения немцев был беспрецедентен.
Втім, серед акціонерів німців поменшало. Однако среди акционеров количество немцев уменьшилось.
Багато німців відпочиває в Таїланді. Многие немцы отдыхают в Таиланде.
Незначній кількості німців вдалося уникнути депортації. Незначительному количеству немцев удалось избежать депортации.
Після вторгнення німців консерваторія була закрита. После вторжения немцев консерватория была закрыта.
Втрати німців потрапили під графу "неприпустимі". Потери немцев попали под графу "недопустимые".
Багато німців сприйняли це як приниження. Многие немцы восприняли это как унижение.
Протилежної думки дотримуються 58 відсотків німців. Противоположного мнения придерживаются 58% немцев.
Ненавидить як великоросів, так і німців ". Ненавидит как великороссов, так и немцев ".
Опір чинили дрібні неорганізовані групи німців. Сопротивление оказывали мелкие неорганизованные группы немцев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!