Exemples d’usage de "німців" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous43 немец43
Після виселення німців кірха пустувала. После выселения немцев кирха пустовала.
Вплив на німців був руйнівним. Эффект для немцев оказался разрушительным.
За походженням - із зросійщених німців. По происхождению - из обрусевших немцев.
Це змусило німців почати відступ. Это вынудило немцев начать отступление.
"Цілий день відбивали атаки німців. Весь день они отбивали атаки немцев.
Несподівано група натрапила на німців. Неожиданно группа наткнулась на немцев.
23 червня позиції німців зміцнилися. 23 июня позиции немцев укрепились.
Безуспішний похід німців на Угорщину. Безуспешный поход немцев на Венгрию.
Сільгоспвиробництво перейшло на потреби німців. Сельхозпроизводство перешло на нужды немцев.
На річці Березині німців зупинили. На реке Березине немцев остановили.
Масштаб поразки німців був безпрецедентний. Масштаб поражения немцев был беспрецедентен.
Втім, серед акціонерів німців поменшало. Однако среди акционеров количество немцев уменьшилось.
Багато німців відпочиває в Таїланді. Многие немцы отдыхают в Таиланде.
Незначній кількості німців вдалося уникнути депортації. Незначительному количеству немцев удалось избежать депортации.
Після вторгнення німців консерваторія була закрита. После вторжения немцев консерватория была закрыта.
Втрати німців потрапили під графу "неприпустимі". Потери немцев попали под графу "недопустимые".
Багато німців сприйняли це як приниження. Многие немцы восприняли это как унижение.
Протилежної думки дотримуються 58 відсотків німців. Противоположного мнения придерживаются 58% немцев.
Ненавидить як великоросів, так і німців ". Ненавидит как великороссов, так и немцев ".
Опір чинили дрібні неорганізовані групи німців. Сопротивление оказывали мелкие неорганизованные группы немцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !